Durante le prove del pezzo di tango di Garrison sale nuovamente la tensione con Pedro, intento a ballare con Eleonora, secondo l’insegnante il ragazzo non mostra sufficiente coinvolgimento con la partner, in un passo guarda altrove, cosicchè Garrison lo paragona a un "catalogo"; Pedro non gradisce il termine e prende a rispondere all’insegnante colpo su colpo, Garrison alza i toni volendo ristabilire i ruoli di maestro e allievo e chiama Kledi per mostrargli "come si fa", ma di lì a poco i due riprendono a discutere, Garrison dice che è snervante avere a che fare con lui, Pedro ribatte che è evidente che lui non lo sopporta. Più tardi Garrison e Maura parlano alle telecamere, entrambi dicono di aver avuto dei problemi a lavorare con Pedro, sempre polemico; Maura ritorna ovviamente sul gestaccio del ragazzo, chiunque ne sia il destinatario, chiede quindi un provvedimento disciplinare di comune accordo con l’amico e collega…; più tardi Maura mette al corrente il ragazzo della sua richiesta: – il gestaccio lo fai a casa tua…oltretutto te ne sei andato sbattendo la porta…io tra l’altro ero serena e stavo facendo di tutto per insegnarti la coreografia…-
Pedro parla del suo nervosismo e di un gesto "quasi rivolto a se stesso", poco dopo i due riprendono a lavorare ma ben presto il ragazzo nuovamente lascia la sala, scoppia a piangere in casetta, si riveste meditando di andarsene dalla scuola.
