Ilary Blasi annuncia la sua rottura con Totti. Anzi no. A lanciare la notizia era stato il sito del quotidiano spagnolo As, secondo cui Ilary si sarebbe detta stanca dei tradimenti di Francesco. Il pezzo però, faceva riferimento all’intervista concessa dalla showgirl al settimanale Vanity Fair, in cui si esprimeva con frasi come "Sono la più grande cornuta d’Italia". Il curatore dell’articolo, nell’ambito della traduzione, non ha colto, evidentemente, il senso della frase, con cui Ilary ironizzava sull’atteggiamento della stampa nei suoi confronti. Da qui il fraintendimento.
